30 April 2017

GIFTS FOR THEM // O DIA DA MÃE


Para as nossas mais que tudo, as mulheres das nossas vidas. Depois do giveaway do Dia da Mãe, onde podem ganhar uma série de miminhos oferecidos por mim e pela Andreia dos Feltros da Deia, está na altura de falarmos dessas sugestões para quem quer presentar a mamã mas não sabe com o quê. Desde livros a roupa, sapatos e pequenos acessórios, aqui ficam algumas ideias para 7 de Maio, para as nossas mães, que merecem tudo, tudo!

28 April 2017

WHAT I'VE BEEN WATCHING #1


Não há maior amor do que aquele que eu sinto por séries de televisão. Presentemente, vejo 20 séries que ainda se encontram activas, perdendo também a conta daquelas que já terminaram mas ficaram para sempre no meu coração. Conforme o desenrolar da história, há temporadas que nos prendem mais do que outras, episódios que esperamos com aquele nervoso miudinho e que parece nunca mais chegarem. Hoje venho falar-vos de algumas séries que me andam a fazer sentir assim, com muito amor. 

There's no bigger love than the one I feel for television shows. I'm currently watching 20 shows that remain active, and I've lost count of all the ones that are over but forever remained in my heart. According to the unroll of the story, there are seasons that lock us in more than others, episodes that we wait for, with the nervous feeling that they won't ever come. Today I'll talk about some of the shows that have been making me feel like this, with a lot of love.

26 April 2017

10,000 VIEWS // THANK YOU


Começo e acabo blogues desde os meus 12-13 anos. Já perdi a conta dos nomes que utilizei, das plataformas que utilizei, do tipo de textos que escrevi para todos, para ninguém, para mim. Já fiz poesia, já fiz prosa, já contei histórias, já inventei personagens, já fiz projectos culturais. Gosto de fazer tudo, e gosto quando recebo do outro lado o carinho que coloco em todas as minhas publicações, em todos as minhas ideias. E se tenho que agradecer a alguém por isso, é a vocês.

25 April 2017

GIVEAWAY: DIA DA MÃE


Pois é, vocês leram bem: o primeiro giveaway do blogue chegou. Desde que comecei este meu pequeno projecto que sonhava com o meu primeiro sorteio, completamente dedicado a vocês, leitores, a quem agradeço por todo o apoio que me têm dado nos últimos meses! Em parceria com a Andreia, dos Feltros da Deia, trazemos alguns presentes para o Dia da Mãe, a 7 de Maio. 

Se não têm ideias sobre o que oferecer à vossa mamã neste dia tão especial, ou se são as próprias mamãs à procura de um miminho, que bem merecem, este sorteio é destinado a vocês, mulheres das nossas vidas! Eu e a Andreia esforçámo-nos, e esperamos que gostem tanto deste giveaway como nós em fazê-lo para vocês. Vamos então ver as condições do passatempo?

24 April 2017

SHE FOR SHE #3: XANA

Jardim Calouste Gulbenkian, Lisboa


O SHE FOR SHE deste mês veio um bocadinho mais tarde, mas ainda dentro de um Abril cheio de sol e super primaveril. Tal como o mês de Março foi dedicado à Liliana, Abril pertence à Xana, que sempre me recebeu com um sorriso doce, que sempre me fez rir e cuja história, que hoje aqui vos apresento, considero ser importante para abrir mentalidades e oferecer um futuro mais tranquilo a quem mais precisa dele.

SHE FOR SHE came a little late this month, but still in time for April filled with this delicious vernal sun. This will be the first post in this project where I'll be writing in English, so in a quick summary, let me explain what SHE FOR SHE is about: each month I intend to talk with a woman of my choosing, doing a small photoshoot and interviewing her in order to learn a bit more about her life. With this, I want to celebrate women and all they have to offer to the world, showing that we all have a story worth telling, if we take time for it. March was dedicated to Liliana and April belongs to Xana, a person that always came to me with a sweet smile, a person that always made me laugh and whose story, that I present to you, consider to be really important in order to change mentalities and offer a more peaceful future to those who need it the most. 

23 April 2017

WORLD BOOK DAY: 5 BOOKS THAT I ABSOLUTELY LOVE


23 de Abril é um dia dedicado aos livros, a esses constantes companheiros que nos enchem o coração e instruem a mente. Sempre adorei o conforto que é ter no nosso colo esse folhear de páginas, sentir o cheirinho tão característico do papel nas nossas mãos. No entanto, um livro é mais do que uma sensação física - é uma história por contar, a imaginação de alguém que nos é dedicada com toda a confiança. Para celebrar este dia daquilo que mais me faz feliz, deixo-vos os 5 livros que não só considero mais marcantes, como se tornaram perfeitos por terem entrado na minha vida quando mais precisei deles. 

Abril 23rd is a day dedicated to books, those constant companions that fill our hearts and educate our minds. I've always loved the comfort of embracing the page browsing, feeling the characteristic smell of paper in our hands. However, a book is much more than a physical sensation - it's a story meant to be told, the imagination of someone dedicated to us with all their trust. In order to celebrate the day of what makes me happiest, I leave you with 5 books that I not only consider impressive, but that were also perfect for entering my life when I needed them the most.

15 April 2017

MY PERSONAL BUCKET LIST


Depois de fazer com o meu namorado uma bucket list versão viagens, como podem ver aqui, fiquei com vontade de revisitar os meus sonhos e vontades. Nem sempre damos valor aos nossos projectos, e a verdade é que o stress diário de sobrevivermos a um dia numa universidade ou no trabalho faz com que, por vezes, esqueçamos o que nos motiva em primeiro lugar. Por isso, aqui vos deixo a minha bucket list de algumas das coisas que quero fazer no futuro.

After making a travel bucket list with my boyfriend, as you can see here [PT only], I had this need to revisit my dreams and needs. We don't always value our projects, and the truth is that, sometimes, the daily stress we're under surviving another day at university or work makes us forget what motivates us in the first place. Because of that, I leave you my own bucket list of some of the things I want to do in the future.

10 April 2017

MY STRUGGLES AS A WRITER



Ser escritor(a) é talvez das profissões mais complexas que existem. Seja enquanto jornalista ou académico, como poeta ou blogger, escrever é das actividades mais ingratas e, ao mesmo tempo, das mais gratificantes. Parece contraditório, não parece? Mas a verdade é que, muitas vezes, parece que a escrita não é algo que realmente nos pertence, mas que vai e vem comandada por outras forças, exteriores a nós mesmos. Escrever sobre o que é escrever é ainda mais complicado, mas é sobre isso que vos quero falar hoje - as dificuldades que sinto enquanto escritora. 

Being a writer is perhaps one of the most complex professions in existence. Whether as a journalist or in academic studies, as a poet or as a blogger, writing is one of the most ungrateful, yet rewarding activities. Sounds conflicting, doesn't it? But the truth is that, many times, it feels like writing isn't something that truly belongs to us, but that comes and goes commanded by external forces. Writing about what it is writing is even more complicated, but it's what I want to talk about with you today - the struggles I feel as a writer.


3 April 2017

Wrap Up de Março #3



Considerando o quão produtivo foi este mês e o pouco tempo que estive parada, ler três livros no mês de Março é uma vitória da qual me orgulho muito. A verdade é que tive alguns deadlines para a universidade, umas apresentações orais *gulp* um casamento ♡, e sinto-me realizada por ter sido organizada de maneira a conseguir sentar-me num cantinho e simplesmente ler. Este foi, então, o resumo dos livros que li em Março, que podem sempre acompanhar na minha conta Goodreads.

Considering how productive this month was, and how little time I had to relax, to read three books in March is a victory that I'm really proud of. The truth is that I had some deadlines for university, oral presentations *gulp* and a wedding ♡, so I'm happy for being organized in order to sit in a corner and simply read. This was the summary of books that I've read in March, that you can always follow in my Goodreads account. 

SHE WRITES © . Design by FCD.