Slider

19 June 2017

HOW I IMPROVED MY CURRICULUM



Hoje candidatei-me pela primeira vez a um trabalho. Toda eu sou um poço de nervosismo, embora toda eu esteja também muito entusiasmada por começar uma nova etapa da minha vida. Sabemos que o mais importante quando nos candidatamos a um trabalho é a presença do nosso currículo, conceito que muda muito frequentemente mediante aquilo que as empresas mais querem de nós. É por isso que vos trago algumas sugestões de como melhorar o vosso currículo, desta plebeia que perdeu muitas horas a tentar arranjar o currículo perfeito. 

Today I applied for the first time for a job. I'm all kinds of nervous right now, although I'm all kinds of excited too because I'm starting a new phase in my life. We know that the most important thing when we apply for a job is the presence of our curriculum, a concept that frequently changes according to what companies want in us. That is why I bring you some suggestions on how to improve your curriculum, from this peasant that lost many hours trying to find the perfect curriculum.

16 June 2017

UPDATE ON MY LIFE + LATEST READINGS



Daqui a pouco está a fazer um mês que não escrevo por aqui e, embora tenha que vos pedir desculpa por esta ausência, tem tudo uma razão de ser. A verdade é que estes últimos tempos têm sido de loucos, praticamente sem conseguir respirar e descansar, pelo que só agora consegui chegar aqui, calmamente, disposta a dedicar-me a 100% ao blogue, novamente. Tenho muitas coisas para vos contar, nesta minha vida nada interessante, mas sinto que vos devo uma explicação. Vamos a ela?

It's been almost a month since I last wrote around here, and although I have to apologize to you for being absent, there's a reason for this. The truth is these last couple of weeks have been crazy, practically without any time to breathe and rest, which is why only now I was able to get here, calmly, willing to dedicate myself 100% to the blog, again. I have so many things to tell you about my not so interesting little life, but I feel like I owe you an explanation. Let's get to it. 

24 May 2017

5 WAYS TO DISCOVER NEW BOOKS



Quantas vezes damos por nós a olhar para a nossa biblioteca e a sentir a necessidade de comprar novos livros? Da minha parte só posso dizer, uh, sempre?! Ser viciada em livros significa estar sempre com aquele desejo de ter mais nas estantes, e sei que os verdadeiros bookworms vão identificar-se com esse sentimento. A verdade é que nem sempre temos tempo para estar a ir a uma livraria com o intuito de lermos resumos e ver o que mais nos agrada. Por isso mesmo, trago-vos 5 sugestões que vos podem facilitar na vossa procura de novos livros. 

How many times have we looked at our private library feeling the need to buy new books? When it comes to me all I can say is, uh, all the time?! Being addicted to books means having this desire to have more and more in our shelves, and I know the true bookworms will relate with this feeling. The truth is we don't always have the time to go to a bookstore with the intent of reading summaries and seeing what we like the most. Which is why I bring you 5 suggestions that can make it easy for you in your search for new books. 


15 May 2017

SHE FOR SHE #4: SOFIA

Montemor-o-Novo, Portugal

Depois da tempestade, a bonança. Foi assim que Montemor-O-Novo me recebeu a mim e à Sofia, a menina do mês de Maio do meu projecto favorito, SHE FOR SHE. Depois de uma noite chuvosa, o campo colorido e primaveril permitiu-nos fazer a sessão fotográfica cujo resultado simplesmente adorei. Com a Sofia é fácil conversar, fazer poses e rir durante todo o processo. Ela sempre me deu este sorriso bonito que podemos ver nas fotos e, mais tarde, quando fomos conversar sobre a mulher que ela é, começamos a rir e acabámos a chorar. Vamos descobrir porquê?

The calmness after the storm. That's how Montemor-O-Novo received me and Sofia, May's chosen girl for my favorite project, SHE FOR SHE. After a rainy night, the colorful and vernal countryside allowed us to do the photoshoot, whose result I simply loved. It's easy to talk with Sofia, doing poses and laughing through the whole process. She's always given me this beautiful smile you can see in the pictures, and later when we went to talk about the woman she is, we started the conversation laughing and ended up crying. Want to know why? 


11 May 2017

IT'S MY BIRTHDAY // 22 FACTOS SOBRE MIM



Ainda estive para fazer uma publicação lamechas sobre o meu aniversário, tudo porque não estou nada a sentir os meus anos desta vez e, como se não bastasse, o tempo também não está nada a ajudar à motivação. Mas... Não fosse o meu nome Sónia, a verdade é que acabo sempre por arranjar um bocadinho de vontade para ser feliz no 11 de Maio, por isso olá leitores, faço 22 anos hoje e aqui ficam 22 factos sobre mim (ao longe, em fúria, a plateia grita em euforia e bate palmas porque sim, sou eu, o meu aniversário!). 

SHE WRITES © . Design by FCD.